Kanashikute Yarikirenai / ๆ‚ฒใ—ใใฆใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„


ๆ‚ฒใ—ใใฆใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„ / Kanashikute Yarikirenai / I Can't Bear How Sad It Is


่ƒธใซใ—ใฟใ‚‹ ็ฉบใฎใ‹ใŒใ‚„ใ 
Mune ni shimiru sora no kagayaki
ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ใใชใŒใ‚ ๆถ™ใ‚’ใชใŒใ™ 
kyล mo tลku nagame namida o nagasu
ๆ‚ฒใ—ใใฆ ๆ‚ฒใ—ใใฆ ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„ 
kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
ใ“ใฎใ‚„ใ‚‹ใ›ใชใ„ ใƒขใƒคใƒขใƒคใ‚’ ใ ใ‚Œใ‹ใซๅ‘Šใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ 
kono yarusenai moyamoya o dare ka ni tsugeyou ka

็™ฝใ„้›ฒใฏ ๆตใ‚Œๆตใ‚Œใฆ 
shiroi kumo wa nagare nagarete
ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคขใฏใ‚‚ใคใ‚Œ ใ‚ใณใ—ใใ‚†ใ‚Œใ‚‹
kyล mo yume wa motsure wabishiku yureru 
ๆ‚ฒใ—ใใฆ ๆ‚ฒใ—ใใฆ ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„
kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
ใ“ใฎ้™ใ‚Šใชใ„ ใ‚€ใชใ—ใ•ใฎ ๆ•‘ใ„ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹
kono kagirinai munashisa no sukui wa naidarou ka

ๆทฑใ„ๆฃฎใฎ ใฟใฉใ‚Šใซใ ใ‹ใ‚Œ 
fukai mori no midori ni daka re
ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ขจใฎๅ”„ใซ ใ—ใฟใ˜ใฟๅ˜†ใ 
kyล mo kaze no uta ni shimijimi nageku
ๆ‚ฒใ—ใใฆ ๆ‚ฒใ—ใใฆ ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„
kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
ใ“ใฎใ‚‚ใˆใŸใŽใ‚‹ ่‹ฆใ—ใ•ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็ถšใใฎใ‹ 
kono moe tagiru kurushi-sa wa ashita mo tsudzuku no ka


The sky's sparkle pierces my heart,
Today, once again, I look to the distance and cry.
It's so sad, so sad, I can't bear it,
Shall I tell someone about this miserable sadness?

The white clouds flow on, flow on,
Today, once again, my dreams snag and wriggle wretchedly.
It's so sad, so sad, I can't bear it,
Is there no relief from this endless void?

The green of the deep forest embraces me,
Today, once again, I sigh deeply with the song of the wind.
It's so sad, so sad, I can't bear it.
Will this boiling anguish continue into tomorrow?